So this is what the wellspring of Chinese mythology actually looks like
Text and illustrations produced by the pipeline
The sun rolls overhead, and you run after it. You run and run, thirst building the whole way, until you have drunk the entire Yellow River dry, then the entire Wei River, and you are still thirsty. You collapse partway there, too spent even to fling your walking staff very far. Later, a grove of peach trees grows up on that spot. This is the single most suffocating story in ancient Chinese myth — a giant who dies chasing the sun. It sounds absurd, but think about it: what is a man chasing when he keeps running toward something he already knows he cannot catch? That stubborn, thick-headed refusal is the temperament of the whole Classic of Mountains and Seas. It does not argue with you. It simply throws the strangest, fiercest, most impossible images straight at your face.
The Classic of Mountains and Seas was not written by any single genius working alone in a study. It grew slowly, over several hundred years — from the middle and late Warring States period through the Western Han and beyond — as countless different hands added to it, copied it, and revised it. That is why it has no single author; the title page can only say "anonymous." Its place in history is unusual. It is a geography book, recording mountains, rivers, roads, and mineral wealth. It is also a bestiary of the strange, recording gods, monstrous creatures, sorcery, and far-off kingdoms. And it is a book of myth: Kuafu, Jingwei, and Xingtian — stories every Chinese reader already knows — first appear tucked away in its corners. Whenever people today talk about "Chinese mythology," nine times out of ten the trail leads back here. Understand this book, and you understand the bedrock of how the ancient Chinese imagined their world.
This book's cast of characters is strange. The leads are usually "people," but not entirely people: some have names and titles, some are gods, some are beasts, some keep fighting after being beheaded, some keep filling the sea after drowning in it. What they share is a refusal to accept their fate. Kuafu chases the sun knowing full well he cannot catch it. Jingwei, a bird small enough to fit in your palm, carries twigs and pebbles in her beak and vows to fill in the entire Eastern Sea. Xingtian, beheaded by the Supreme God, simply turns his navel into a mouth and keeps cursing, keeps swinging his axe. Then there is Xiwangmu, the Queen Mother of the West, on Mount Kunlun — and she is nothing like the gracious, regal "Queen Mother" of television dramas. She is a fearsome deity with a leopard's tail and a tiger's teeth, matted hair, and a roar loud enough to drive off every beast in the wild, and her job is to preside over disasters, plagues, and punishments. On Mount Zhong, the dragon Zhulong opens his eyes and it is day, closes them and it is night, and wind and rain rise and fall with his breath. By comparison, the nine-tailed fox is almost the most ordinary resident of the book: it lives on Qingqiu Mountain, cries like an infant, can eat people, and is also taken as a sign that a family's descendants will flourish — one and the same creature, carrying both doom and blessing.
The Classic of Mountains and Seas does not argue with you. It just hurls the strangest, fiercest, most impossible images straight at your face, and waits to see if you have the nerve to catch them.
By the time you finish this guide, you will know what each story "says." What you will not know is what it "feels like to read" — and that feeling is exactly where the real appeal of the Classic of Mountains and Seas lives. The original text is classical Chinese at its most clipped: short clause after short clause, almost no transitions, no build-up, no interior psychology, just nouns and verbs colliding head-on. That style produces a strange rhythm all its own — fast, clean, like a drumbeat. More than that, there is something you can only feel by opening an old edition yourself, looking at yellowed facsimile pages or a book printed in vertical columns — the realization that thousands of years ago, a group of people who could feel fear and wonder just like you, who could be moved by a single small bird, sketched these gods onto paper and told these stories aloud. They had no airplanes, no satellites. They drew the world with Mount Kunlun at its center and the four seas ringing it, and then used the clumsiest, most stubborn myths they could invent to write their own fears and their own defiance into the record. No summary can give you that jolt of recognition — so this is what it was like for them, too. The map is not the territory: go read the Classic of Mountains and Seas itself, and only then will you have actually set foot on that shore where the peach grove grows.
Before the guide was written, this book got a visual foundation — every illustration you just read grew out of it.
The first story is the most tragic of all. A giant named Kuafu decides to race the sun. He chases it west, all the way toward the point where it sets. He grows thirsty. He drinks the Yellow River dry, then the Wei River, and he is still thirsty. He hears there is a great marsh to the north with water enough, and turns to run there instead — and collapses partway. As he dies, he throws down the staff in his hand, and where it lands, it turns into a grove of peach trees. What makes the telling so effective is that it never mentions feeling — only action: chase, thirst, drink, thirst, run, fall, transform. One action lands on top of the next like falling stones. And yet by the end, that peach grove is what hits you — the last thing Kuafu leaves behind for the travelers who come after him, a gift from a man who failed to a world that keeps moving. The greatest stroke in the whole book is that he never wins.
The youngest daughter of the Flame Emperor went swimming in the Eastern Sea and drowned. Her spirit turned into a small bird, speckled, with a white beak, named Jingwei. From then on, every day, this little bird flies back to the Western Mountains, picks up a twig or a pebble in her beak, carries it to the Eastern Sea, and drops it in. She means to fill the sea. What makes the story so merciless is this: the sea is enormous, and the twigs are so small. Does Jingwei not know that? Of course she knows. Legend says her cry sounds like "Jingwei, Jingwei" — as if she is calling her own name so she never forgets what she is doing. She has failed a million times over, and does not care that she has failed a million times over. This is the quietest and most unyielding story in Chinese myth: it makes no argument, expects no reward, and asks only one question — do you have the nerve to keep doing something impossible, forever?
Xingtian was once a god in heaven who challenged the Supreme God for the highest throne, and lost. The Supreme God cut off his head and buried it on Mount Changyang. For any other character, that would be the end of the story. Not for Xingtian. He gets back up — with no eyes, he sees through his two nipples; with no mouth, he breathes and curses through his navel — snatches up his shield and battle-axe, and keeps swinging them at the sky. The image is astonishingly vivid: picture a headless giant, two "eyes" wide open on his chest, a "mouth" gaping on his belly, a shield in one hand and an axe in the other, fighting forever. This is where Lu Xun's line comes from: "Xingtian wields shield and axe; his fierce will burns on undimmed." The book gives Xingtian almost no interior life, nothing but the image — but that image alone is already a complete poem.
The great final battle of the mythic age takes place on the plain of Zhuolu: the Yellow Emperor against Chiyou. The Classic of Mountains and Seas tells it briefly, but it turns the weather itself into a combatant. Chiyou summons wind, rain, and heavy fog, trying to trap the Yellow Emperor's army inside it. The Yellow Emperor answers by sending Yinglong, his winged dragon, to gather the rainclouds overhead, then calling in Nüba, the drought spirit, to drive the rain and fog back. In the end, Chiyou is captured and killed. What makes the passage work is that it turns myth into tactics: wind, rain, fog, a dragon, a drought spirit — all of it is weaponry. The ancients told the most fantastical possible version of a very real kind of war, one decided not only by soldiers and blades but by the weather itself.
That same Yinglong turns up again later, in the story of Yu the Great taming the floods. As Yu battles the flood waters, Yinglong drags his tail across the ground, carving out channels that guide the floodwaters east into the sea. The image is full of motion: a long winged dragon skims low over the earth, and wherever his tail cuts the ground, a riverbed opens up, as if some engineer from heaven had drawn humanity a drainage map with his own hands. Folding myth and engineering into a single image like this is one of the most characteristic moves in the Classic of Mountains and Seas: gods doing the work of mortals, mortals doing the work of gods.
Mount Kunlun, in the Classic of Mountains and Seas, is "the center of the world," and Xiwangmu lives there. But her appearance will startle you: she has a leopard's tail and a tiger's teeth, wild disheveled hair, a headdress ornament called a sheng, and a voice loud enough for a proper howling roar. Her job is to preside over natural disasters, plagues, and punishments — a celestial power you would cross the road to avoid the moment you spotted her in the distance. Later ages — Journey to the West, opera after opera — slowly prettified her into the "Queen Mother" everyone recognizes today: gracious, regal, hosting the Peach Banquet, kind-faced and gentle. A thousand years or two separate the two images. To actually understand the Classic of Mountains and Seas, you first have to escort that benevolent old lady out of your head, and let the leopard-tailed, tiger-toothed goddess sit back down on Mount Kunlun where she belongs.
On Qingqiu Mountain lives a fox with nine tails, and its cry sounds like a crying infant. It can eat people, which marks it as an ill omen — and it is also taken as a sign that a family's descendants will flourish, an auspicious one. The same creature carries both doom and blessing. This is exactly what makes the Classic of Mountains and Seas so captivating: it never makes the judgment call for you, never tells you whether the nine-tailed fox is good or bad. It simply describes, and then it moves on, leaving you to work it out yourself. That refusal to take a side is precisely what lets a thousand readers walk away with a thousand different readings.
On the surface, the Classic of Mountains and Seas is about geography, monsters, and strange faraway kingdoms. But line up these myths side by side, and one theme runs through all of them: defiance. Kuafu defies the sun. Jingwei defies the sea. Xingtian defies fate itself. Yinglong defies the flood. The Yellow Emperor defies chaos. The ancients were not writing these stories to catalogue "what strange things exist out there." They were using the most outlandish images they could invent to answer the plainest possible question: what do you do when the world is far bigger than you, far stronger than you? The answer is always the same: take a swing at it anyway. Even when it is impossible.
The Classic of Mountains and Seas is the densest, most original storehouse of Chinese myth there is. It has supplied an inexhaustible well of prototypes for the novels, paintings, operas, animation, and games that came after: whatever you are looking for — strange beasts, immortals, faraway wonder-kingdoms, scenes of ancient warfare — the seed of it is almost always sitting somewhere in this book. It reads at once like a geography text, a bestiary of monsters, and a compendium of myth, and it is the layering of all three that makes it a key to how the earliest Chinese people understood their world. Understand this book, and you largely understand how the Chinese first imagined what lay beyond the horizon.