Image Gallery

《纽约客》

但有些事情，无论怎么琐碎，却总也难以忘却，好像脑里烙了一块疤似的，磨也磨不掉，譬如说，吕芳钢琴头上那瓶白得发亮的菊花。

《此刻不要回头（20世纪殿堂级文学大师的悬疑经典！）》

我随他再次进了走廊，穿过门厅，通过尽头的摆动门。 我听到一阵轻轻的噼啪声，有人在打乒乓球，这让我一下子来了精神。

《My Name Is Red》

I silently opened the thick cover of the Book of Kings as if opening a huge pala

《达摩流浪者【永远年轻，永远热泪盈眶！】》

“我没酸水，我很好。 我能飘进那片灰雾里，在旧金山上空飞一圈，像只海鸥。

《丰乳肥臀》

她的身体颤抖了一下，便歪倒在被子上。 上官金童扑上前去，翻过她的身体，看到她的太阳穴上炸开一个乌黑的洞眼，不规则的边缘上，沾着一些蓝色的钢铁粉末，一股黑色的血从

《Pnin》

Prague?—one of the two musical clowns pulled out the piano stool from under the

《The Thorn Birds》

Justine was adding flour and folding expertly, but she looked up at the change i

《此刻不要回头（20世纪殿堂级文学大师的悬疑经典！）》

我有一次躺在一堆手榴弹上跟一个女孩做爱，可那时候我还年轻。 女孩也没给拍拍松，她还以为是一堆萝卜。”

《Three-Act tragedy》

Aristide Duval, the head of the secret service, unraveling the tangled plot of U

《局外人》

J'avais tout le ciel dans les yeux et il était bleu et doré.

《丰乳肥臀》

马洛亚牧师放下《圣经》，走下讲台，双手扶起鲁璇儿。 他的温柔的蓝眼睛里饱含着透明的泪水。

《Three-Act tragedy》

Everyone is coming

《The Thorn Birds》

I certainly wouldn’t weep any tears if the Kaiser ended up marching down the Str

《Pnin》

Hagen, a pleasant, rectangular old man, had noticed Pnin, too, and was greeting

《消失的13级台阶（荣获日本推理小说至高荣誉江户川乱步奖）》

南乡说话的语气，配上两条特别爱动的细眉毛，有一种让人感到愉悦的轻快感，“详细一问，没想到管教官世界是一个非常公平的世界，并不会因为学历低而影响晋升，高中毕业生也

《局外人》

那人脸朝下倒在水里，有几秒钟没动静，细小的泡泡浮到水面，环绕着他的头颅，一个个破裂。

《莫斯科绅士》

永远都在察言观色的调酒师立刻把尺寸不一的酒瓶拿出来，摆成一排，有黄绿色的法国查特酒，苦味酒，蜂蜜，还有加了柠檬的伏特加。

《银河系漫游指南》

这里甚至连个热狗都没有! 他弯下腰，翻开一块冰冷的泥土，但是下面却没有任何值得跨越几千光年的遥远路程来看一眼的东西。

《纽约客》

安弟，我那美貌的小王子，瞬间竟变成了一个形状狰狞恐怖的怪物。

《消失的13级台阶（荣获日本推理小说至高荣誉江户川乱步奖）》

在陡坡上探测时，纯一始终戴着手套；在挖出那个装着证据的黑色塑料袋时，南乡曾亲自嘱咐他千万不要直接用手碰。

《丰乳肥臀》

母亲用一把锯子，截下了鳗鲡的头尾，把它的身体，锯成十八段，每一截鳗鲡落地，都呼通一声响。

《达摩流浪者【永远年轻，永远热泪盈眶！】》

他们在我身前聊天。 我们背着背包，曲里拐弯地沿着这条有规则地蜿蜒着的宜人山路向下，不断地向下，步伐中带着种好听的韵律，很享受地吆喝着“嗬、嗬”。

《Three-Act tragedy》

"He went round with the wmp-sir Sbprrv first, with the soup, and then hock and c

《局外人》

我给妈妈送葬的那天，太阳也这么大，那时我的额头也被晒得生疼，我能感觉到皮肤下的血管在同步跳动。

《The Thorn Birds》

There were still two hours to go before school was dismissed; she plodded down t

《The Thorn Birds》

He was right; it was much cooler lying bare and letting the breeze from the wide

《银河系漫游指南》

盯着光亮的大理石表面时便可以透过石面隐约看见里面控制设备的模糊轮廓，只要你伸手去触摸，这些设备就会真实地掌握在你手中。

《银河系漫游指南》

刮胡镜——居然对着天花板。 于是他开始调整，在某一个角度上，镜子正好映出第二辆推土机驶过卫生间的窗户。

《My Name Is Red》

I lookedto see that my hand had traced out the nose and open mouth of the strong

《The Thorn Birds》

And whenever she had a rare moment to herself she ran away, down to the cemetery

《纽约客》

“睡到半夜，我突然感到一团暖呼呼圆滚滚的肉屁股凑了过来——”

《人生海海（何必在意一时沉浮）》

战争年代，伤员多数是枪伤、刀伤，头破、肚皮烂、断脚、缺胳膊；军医多数是外科医生，擅长开刀、缝针、取子弹、接骨头、包肚皮这些血淋淋的手术。

《纽约客》

在灯光下，我发觉K一脸苍白，他说话的声音都在颤抖，这个一向沉默寡言的少年，断断续续地告诉我这几天他缺课的原因。

《消失的13级台阶（荣获日本推理小说至高荣誉江户川乱步奖）》

门口贴着好莱坞大片的广告，烘托出华丽的气氛。 纯一穿过自动门走进开着冷气的店内，收银台后面一位看上去像打工学生的女孩立刻笑着喊道：“欢迎光临!”

《银河系漫游指南》

阿瑟紧张地跟在他后面，一进门就惊讶地看见一个男人懒洋洋地靠在座位里，脚放在控制台上，正在用左手剔右边那个脑袋的牙。

《Educated》

I might have thought of my teacher and her techniques—square stance, straight ba

《Educated》

If I felt guilty to be documenting my sister’s fears from such a safe distance,

《莫斯科绅士》

他穿过空荡荡的大厅，推开那张双开弹簧门来到厨房。只见主厨正在厨案前将结球茴香切成细片，旁边的四根芹菜像斯巴达勇士一样整齐地排成一行，仿佛准备慷慨赴死。

《Educated》

It’s of my parents posing in front of a gossamer curtain of pale ivory.

《银河系漫游指南》

沃贡人扬起眉毛，这有效地削弱了他的大鼻子，因此还真不是件坏事。

《纽约客》

新版《台北人》出版，尔雅出版社印行。

《局外人》

Il agitait son crucifix presque au-dessus de moi.

《Three-Act tragedy》

A dried-up little pipkin of a man, Mr.

《人生海海（何必在意一时沉浮）》

我没看到一个字，我看到的是一幅画，一棵树，褐色的树干粗壮，伞形的树冠墨绿得发黑，垂挂着四盏红灯笼。

《人生海海（何必在意一时沉浮）》

呃，可怜啊。” 我看到他弯下腰，低下头，用下巴抚慰着猫——因为手被捆着反剪在背后。

《Pnin》

My friend and compatriot soon realized that he could never be sure whether the o

《此刻不要回头（20世纪殿堂级文学大师的悬疑经典！）》

他从酒杯上收回目光，抬起头来，看见那女人又在盯着他。 话说这位邻桌正在等待同伴回来，闲着无事投来一瞥倒也不算什么，但这目光深邃，意味深长，那对突出的淡蓝色眼睛有

《达摩流浪者【永远年轻，永远热泪盈眶！】》

摩利在那段夜路中把车开得很优雅，载着我们穿过伯克利灰色黎明的街道，我和贾菲在座位上睡死过去了。